LJDH | Judgement Of Will
 |
Le Journal Du HardÉpisode du lundi 4 Janvier 2016 |
| Paul Speckmann n’est pas vraiment un ardent défenseur de l’Amérique (du Nord) et des valeurs de la bannière étoilée..En veux tu un exemple? Les textes de « I Pledge Allegiance », les voici, deux points ouvrons les guillemets -> « I pledge allegiance to the flag /On the United States of America /And to the republic for which is stands /One nation under God invisible/With liberty and Justice for all….I pledge of allegiance to the shit/That runs the U.S.A./ And to this public which I can’t stand/Government/Inexcusable with poverty and justice/For all the short haired wimps » En gros « je jure allégeance au drapeau des USA et à la république qu’il représente, une nation sous le joug de Dieu et indivisible (la nation), offrant à tous liberté et justice », ce qui est le texte « normal », en tout cas souvent récité par des braves hardcoreux new yorkais comme Agnostic Front (oui il y a de l’ironie en effet) ou des skinheads US « n’ayant pas potassé Schopenhauer suffisamment » (encore de l’ironie), ou des gens n’ayant jamais entendu parler de l’esclavage, la ségrégation, le sort de certaines minorités venues d’Amérique latine ou d’ailleurs, ou même notre brave « Baraque » ( ou Barbaque). Après on a le miroir déformant, la parodie, le sacrilège pour certains et certaines, je ne sais pas moi, Sarah Palin ( la vraie, pas la parodie pour adultes jouée par Lisa Ann), qu’on peut traduire par « je fais serment d’allégeance à cette m**de qui dirige les USA et à ce public que je ne peux sentir, un gouvernement inexcusable pour la pauvreté et justice pour ces pauvres bouffons à cheveux courts ». Alors la fin , la dernière phrase me paraît obscure, mais en 1984, le président d’alors était notre grand ami Ronald Reagan tout de même. Pour ceux qui sont définitivement perdus, Paul Speckmann est le bassiste/chanteur du groupe MASTER, un des pionniers du death metal, et légende de la scène chicagoane, même s’il a déménagé pour la République Tchèque, On le retrouve aussi dans Deathstrike, Abomination (des side projects en quelque sorte…). Mais ce soir vous n’aurez pas que du Master à écouter, il y aura aussi Znöwhite, Cyclone Temple, Usurper, Zoetrope, Broken Hope et d’autres joyeusetés. | |
Podcast: Play in new window | Download