I Love Mes Cheveux — les études d’anglais et la Double Licence — avec Rabab Ait Bennasser, Ana Herrera, Pia Muñoz Rojas
Ce lundi 12 mai 2025, I Love Mes Cheveux donnait la parole à trois étudiantes dont le point commun est d’être de grandes polyglottes dont le français n’est pas la langue maternelle, mais qui ont choisi d’étudier au titre d’un cursus complet de langues à l’Université de Tours. Rabab Ait Bennasser (en 3e année de LLCER Anglais), Ana Herrera (en 3e année de Double Licence Anglais/Espagnol) et Pia Muñoz Rojas (en 2e année de LLCER Anglais) ont évoqué leurs parcours, leur rapport au plurilinguisme du quotidien, la filière dans laquelle elles étudient, le statut très particulier des cours de traduction quand on traduit d’une langue étrangère dans une autre langue étrangère.
Et tant d’autres choses…
.
Rabab Ait Bennasser, Ana Herrera, Pia Muñoz Rojas
.
Le mot du jour (& le livre du jour – en trichant…)
Le mot du jour est un mot gallo, beuluette.
Il se trouve notamment dans le livre récent de Juliette Rousseau, Péquenaude (Cambourakis, 2024).
G. Cingal a lu un extrait du livre, dans lequel Juliette Rousseau évoque la différence entre le breton (fétichisé, exoticisé) et le gallo (méconnu, invisibilisé).
.
La playlist du jour
- Le choix d’Ana : Liviano de Carrot (2019)
.
- Le choix de Rabab : Lik d’Oum (2013)
.
- Le choix de Pia : Que seria de Francisca Valenzuela (2011)
.
- Le choix de la rédaction : Knockdown de Baby Volcano (2025)
.
Prolongements
Concert du 22 mai 2025 à l’Auditorium de Musicologie
Soirée du 14 juin 2025
Claudia Lars, écrivaine salvadorienne (1899-1974)
Podcast: Play in new window | Download