I Love Mes Cheveux — la filière anglais/chinois à Tours — avec Kellyah Ettien et Saïlat Hassan Madjid

Ce lundi 19 mai 2025, une belle émission encore, à la découverte de la filière anglais/chinois en Langues Étrangères Appliquées à l’Université de Tours. Nos deux invitées, Kellyah Ettien et Saïlat Hassan Madjid, étudiantes de L1, ont deux profils différents : Kellyah a commencé le chinois en grand débutant en septembre 2024, alors que Saïlat a suivi une classe bi-langues depuis la sixième, au collège Ronsard puis au lycée Vaucanson.

Écoutez cet entretien passionnant ci-dessous — tant de passerelles que les langues permettent entre les cultures.

.

Le mot du jour

J’ai un peu piégé mes deux invitées en choisissant un mot en mandarin, langue que je ne parle évidemment pas du tout. Découvrez ce mot dans la chronique en début d’émission.

.

La playlist du jour

Le générique de début : Shanti (Julien Jacob, 2000)

Le choix de Kellyah, 1 : Through the Phone Pt 2 (Amaria BB, 2023)

Le choix de Saïlat, 1 : Gbona (Burna Boy, 2018)

Le choix de Kellyah, 2 : Après minuit (Wizkid feat. Tiakola, 2024)

Le choix de Saïlat, 2 (et générique de fin) : Yowa mwana (traditionnel comorien, version Zainaba Ahmed, 2016)

.

Le livre du jour

Dans l’émission, on rend hommage au grand poète et écrivain haïtien Frankétienne, disparu en février dernier, en écoutant la lecture, par Guy Ferolus, d’un extrait de son roman écrit en créole haïtien, Dezafi (1975) (extrait lu à partir de 2’49 »).

G. Cingal a lu la traduction française, par Frankétienne lui-même, du même extrait (Les affres d’un défi, 1979).

Podcast: Play in new window | Download