I Love Mes Cheveux — De l’allemand et du polonais au turc et au farsi : vivre dans les langues – avec Elvire Koré
Ce lundi 28 avril, long entretien échevelé avec Elvire Koré, agrégée d’allemand et professeure de lettres en Charente, intervenante professionnelle dans le cadre l’Education Langagière Globale, musicienne (piano, saxophone, setar et kora).
Image : vitrail par Jacques Escriva
« Mon rapport aux langues ressemble à ça. Pour moi les langues, c’est comme un vitrail… »
Le mot du jour
Il s’agit du mot breton reuz. Écoutez notre invitée expliquer son choix de ce mot.
.
La playlist du jour
- Ceza – Türk Marsi (2012)
- Hayedeh – Gole Sangam – (1977)
- Extrait d’une rencontre avec la rappeuse Casey à l’ENS de Paris (2016)
- Toukouleur Orchestra feat. Ousmane Kouyaté — Mansani (2013)
.
Le livre traduit du jour
La traduction lue par Elvire Koré est tirée de Cimri, traduction par Ismail Hâmi Danismend.
Podcast: Play in new window | Download